1
00:00:05,088 --> 00:00:06,590
[zachte muziek]

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,134
VERTELLER: Het verhaal
van het leven op aarde...

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,635
[tjilpt]

4
00:00:10,676 --> 00:00:12,387
[brullend]

5
00:00:12,845 --> 00:00:15,390
...is gemarkeerd door een reeks

6
00:00:15,431 --> 00:00:17,684
van catastrofaal
uitstervingsgebeurtenissen.

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,938
Natuurrampen die
hebben gedreigd te verdwijnen

8
00:00:21,979 --> 00:00:25,859
veel van de wezens
die onze planeet thuis noemen.

9
00:00:25,900 --> 00:00:26,985
[grommen]

10
00:00:27,026 --> 00:00:29,071
Maar bij elke aanraking met de dood,

11
00:00:29,112 --> 00:00:33,533
het leven is teruggekomen
nog sterker.

12
00:00:33,741 --> 00:00:36,495
[dramatische muziek]

13
00:00:36,536 --> 00:00:39,289
Eén van de planeten
eerste grote uitstervingen

14
00:00:39,330 --> 00:00:43,668
plaatsvond
444 miljoen jaar geleden.

15
00:00:43,709 --> 00:00:46,880
[majestueuze muziek]

16
00:00:47,547 --> 00:00:53,178
In de ondiepe zeeën was er leven
vestigde een exotische voet aan de grond.

17
00:00:53,636 --> 00:00:56,765
♪

18
00:00:56,806 --> 00:00:59,351
Maar dan, plotseling,

19
00:00:59,392 --> 00:01:00,643
het klimaat koelde af,

20
00:01:03,479 --> 00:01:05,648
de zeespiegel kelderde,

21
00:01:08,484 --> 00:01:12,781
en 85% van al het leven stierf uit.

22
00:01:12,822 --> 00:01:17,577
♪

23
00:01:18,536 --> 00:01:21,832
Uiteindelijk,
de zeeën kwamen weer omhoog...

24
00:01:21,873 --> 00:01:25,627
♪

25
00:01:25,668 --> 00:01:28,421
...de overlevenden
hebben hun wereld opnieuw opgebouwd...

26
00:01:28,462 --> 00:01:34,553
♪

27
00:01:34,594 --> 00:01:39,557
...en sommigen ontdekten
een geheel nieuwe.

28
00:01:41,267 --> 00:01:43,561
[thema muziek]

29
00:01:56,657 --> 00:02:01,121
[dramatische muziek]

30
00:02:04,749 --> 00:02:09,879
VERTELLER: Dit is de aarde,
444 miljoen jaar geleden.

31
00:02:12,173 --> 00:02:15,427
Dit is een wereld die dat niet zal doen
zie de eerste dinosaurus

32
00:02:15,468 --> 00:02:18,471
voor nog eens 200 miljoen jaar.

33
00:02:21,641 --> 00:02:24,853
Het zijn vooral de continenten
op het zuidelijk halfrond,

34
00:02:25,394 --> 00:02:28,815
en allemaal
zijn dorre wildernissen,

35
00:02:28,856 --> 00:02:32,235
verstoken van alles
maar microscopisch leven.

36
00:02:35,154 --> 00:02:37,449
Geen gebrul, geen geblaf,

37
00:02:37,490 --> 00:02:41,578
er klinkt niet eens een piepje
door het lege landschap.

38
00:02:42,161 --> 00:02:44,497
[windstoten huilen]

39
00:02:45,748 --> 00:02:49,085
Kooldioxide is onthutsend
14 keer hoger

40
00:02:49,126 --> 00:02:51,671
in de atmosfeer
dan vandaag de dag,

41
00:02:52,755 --> 00:02:55,675
en de dagen
zijn drie uur korter.

42
00:02:56,842 --> 00:03:00,639
[mysterieuze muziek]

43
00:03:00,680 --> 00:03:03,558
Het is een werkelijk buitenaardse wereld,

44
00:03:07,687 --> 00:03:13,109
en toch is er een plek
waar het leven bloeit.

45
00:03:13,150 --> 00:03:16,863
[zachte muziek]

46
00:03:16,904 --> 00:03:19,491
Verborgen in de warmte,
ondiepe zee,

47
00:03:19,532 --> 00:03:21,910
leeft in een magische wereld,

48
00:03:22,868 --> 00:03:24,537
[golven crashen]

49
00:03:24,578 --> 00:03:30,543
♪

50
00:03:32,044 --> 00:03:36,341
Duizenden kilometers
van spectaculaire riffen.

51
00:03:39,093 --> 00:03:42,639
Deze oogverblindende koralen
zijn de thuisbasis van nieuw ontwikkelde

52
00:03:42,680 --> 00:03:47,227
complexe wezens zoals zeesterren,
en degenkrabben.

53
00:03:55,776 --> 00:03:59,364
Trilobieten met grote ogen
ondersteboven zwemmen,

54
00:03:59,405 --> 00:04:01,533
het water zeven voor voedsel.

55
00:04:01,574 --> 00:04:06,663
♪

56
00:04:14,003 --> 00:04:15,380
Toch één dier,

57
00:04:15,421 --> 00:04:18,717
wiens nakomelingen
zal op een dag de zeeën vullen,

58
00:04:18,758 --> 00:04:21,052
en een voorloper van alles
vogel, zoogdier,

59
00:04:21,093 --> 00:04:22,762
en reptielen op aarde,

60
00:04:23,596 --> 00:04:26,391
is verrassend moeilijk te vinden.

61
00:04:26,432 --> 00:04:29,727
[water kabbelt zachtjes]

62
00:04:31,812 --> 00:04:35,483
[grillige muziek]

63
00:04:36,942 --> 00:04:39,821
Deze man, een vis.

64
00:04:41,280 --> 00:04:43,783
Dit zijn Sacabambaspis,

65
00:04:45,034 --> 00:04:49,664
een van de eerste dieren
op aarde om een ​​ruggengraat te ontwikkelen.

66
00:04:51,040 --> 00:04:54,669
Deze twee jonge mannen
zijn hier voor de lunch.

67
00:04:54,710 --> 00:04:57,839
♪

68
00:04:59,632 --> 00:05:02,593
De riffen zijn vol
van dingen om te eten,

69
00:05:03,636 --> 00:05:06,806
maar de meeste wezens hier
hebben harde schelpen,

70
00:05:09,016 --> 00:05:12,645
en al deze jonge jongens
kan doen is zuigen.

71
00:05:15,231 --> 00:05:20,528
♪

72
00:05:21,445 --> 00:05:24,365
[dramatische muziek]

73
00:05:24,824 --> 00:05:29,078
Hun zoektocht naar voedsel neemt hen mee
naar een veld met zeelelies.

74
00:05:31,664 --> 00:05:35,168
Deze sierlijke lelies
zijn eigenlijk geen planten,

75
00:05:35,918 --> 00:05:38,963
het zijn dieren,
filtervoeders,

76
00:05:39,004 --> 00:05:42,300
die hun armen openen om te vangen
plankton in het water.

77
00:05:42,341 --> 00:05:47,847
[majestueuze muziek]

78
00:05:54,770 --> 00:05:58,733
Eindelijk een van onze
kleine jongens vinden een snack.

79
00:06:00,192 --> 00:06:02,445
Hij heeft geen kaken of tanden,

80
00:06:02,486 --> 00:06:05,657
dus hij moet zijn hoofd pakken
precies binnen.

81
00:06:05,698 --> 00:06:09,118
[grillige muziek]

82
00:06:13,038 --> 00:06:15,708
En nu zit hij vast.

83
00:06:15,749 --> 00:06:20,046
♪

84
00:06:20,087 --> 00:06:22,006
Het is gewoon zijn dag niet.

85
00:06:24,467 --> 00:06:28,721
[muziek wordt spannend]

86
00:06:32,725 --> 00:06:34,811
Zijn lastige jam
heeft de aandacht getrokken

87
00:06:34,852 --> 00:06:36,896
van sommige inktvisachtige roofdieren.

88
00:06:37,897 --> 00:06:41,067
♪

89
00:06:41,108 --> 00:06:43,528
Ze weten niet wat
dit vreemde object is,

90
00:06:45,070 --> 00:06:47,365
gewoon dat het de moeite waard is
om vechten.

91
00:06:47,406 --> 00:06:48,700
[plof]

92
00:06:48,741 --> 00:06:53,162
♪

93
00:07:01,045 --> 00:07:04,799
Onze hongerige kleine Sacabambaspis
maakt er een pauze van,

94
00:07:09,762 --> 00:07:11,722
en vindt een plek om zich te verstoppen.

95
00:07:14,433 --> 00:07:17,312
Deze grot zou hem veilig moeten houden.

96
00:07:17,353 --> 00:07:19,856
[onheilspellende muziek]

97
00:07:19,897 --> 00:07:24,026
Wat hij niet weet
is dat hij gezelschap heeft.

98
00:07:25,152 --> 00:07:26,696
[onheilspellende muziek zwelt aan]

99
00:07:26,737 --> 00:07:30,741
Verstopt in de schaduw
is het belangrijkste roofdier van het rif.

100
00:07:37,332 --> 00:07:39,834
VERTELLER:
444 miljoen jaar geleden,

101
00:07:40,626 --> 00:07:41,878
het land is leeg,

102
00:07:44,129 --> 00:07:49,010
maar deze ondiepe zeeën
zijn gevuld met koraalriffen.

103
00:07:49,051 --> 00:07:50,845
[dramatische muziek]

104
00:07:50,886 --> 00:07:53,806
Het is de enige plek
op de hele planeet

105
00:07:53,847 --> 00:07:55,975
waar het wemelt van het complexe leven.

106
00:07:57,476 --> 00:08:01,022
[onheilspellende muziek]

107
00:08:01,063 --> 00:08:03,983
Onze kleine vis heeft gepakt
toevlucht in een grot,

108
00:08:06,986 --> 00:08:10,615
alleen om te ontdekken dat hij niet de enige is.

109
00:08:13,742 --> 00:08:16,579
Een gigantische zeeschorpioen.

110
00:08:18,914 --> 00:08:21,292
Het toproofdier van dit rif.

111
00:08:24,962 --> 00:08:27,548
Maar deze schorpioen
jaagt niet in deze grot.

112
00:08:29,216 --> 00:08:31,219
Ze is hier om te vervellen.

113
00:08:33,304 --> 00:08:35,515
Ze kan alleen maar groter worden
door af te vallen

114
00:08:35,556 --> 00:08:38,935
één gepantserde huid
en een ander laten groeien,

115
00:08:38,976 --> 00:08:41,521
maar dit maakt haar zacht
en kwetsbaar

116
00:08:41,562 --> 00:08:43,147
voor een paar uur.

117
00:08:43,188 --> 00:08:45,191
[zachte muziek]

118
00:08:45,232 --> 00:08:48,319
Soms zelfs toproofdieren
moeten verbergen.

119
00:08:49,778 --> 00:08:52,073
Het lijkt erop dat het van deze man is
gelukkige dag.

120
00:08:53,949 --> 00:09:00,081
♪

121
00:09:03,083 --> 00:09:05,712
Deze eindeloos
ondiepe zeeën hebben dat bewezen

122
00:09:05,753 --> 00:09:07,922
de perfecte kinderkamer
voor het vroege leven,

123
00:09:09,381 --> 00:09:11,384
maar er gebeurt iets
op het land

124
00:09:11,425 --> 00:09:15,054
dat staat op het punt te bederven
dit prehistorische paradijs.

125
00:09:19,475 --> 00:09:21,394
Door de lege landschappen,

126
00:09:21,435 --> 00:09:24,856
de afwezigheid van vegetatie
betekent wind en water

127
00:09:24,897 --> 00:09:27,108
scheur aan het oppervlak.

128
00:09:27,608 --> 00:09:30,861
[golven spatten]

129
00:09:32,780 --> 00:09:34,699
[donder rommelt]

130
00:09:34,740 --> 00:09:36,576
Enorme stofstormen,

131
00:09:36,617 --> 00:09:39,329
en rivieren beladen met sediment

132
00:09:39,370 --> 00:09:42,624
dumpen enorme hoeveelheden
van materialen in zee.

133
00:09:42,665 --> 00:09:47,170
[majestueuze muziek]

134
00:09:47,211 --> 00:09:50,214
Deze aanval van mineralen
voedt zeealgen

135
00:09:50,923 --> 00:09:53,384
op explosieve schaal,

136
00:09:54,593 --> 00:09:58,139
waardoor enorme bloemen ontstaan
over de oceanen.

137
00:10:00,099 --> 00:10:02,226
Deze algen bloeien op hun beurt

138
00:10:02,267 --> 00:10:05,271
koolstofdioxide absorberen
vanuit de atmosfeer,

139
00:10:05,312 --> 00:10:07,732
en de niveaus
van dit broeikasgas

140
00:10:07,773 --> 00:10:09,317
zijn nu aan het dalen.

141
00:10:09,358 --> 00:10:11,110
♪

142
00:10:11,151 --> 00:10:14,071
De aarde heeft bereikt
een omslagpunt.

143
00:10:15,489 --> 00:10:18,909
Het koelt snel af.

144
00:10:22,162 --> 00:10:25,666
Zelfs de warmste zeeën
zal spoedig de verandering voelen.

145
00:10:26,166 --> 00:10:30,004
[golven breken]

146
00:10:33,799 --> 00:10:35,760
Terug bij het rif, onze kleine man

147
00:10:35,801 --> 00:10:37,970
is teruggekeerd
naar het zeelelieveld.

148
00:10:38,011 --> 00:10:41,349
[zachte muziek]

149
00:10:41,390 --> 00:10:45,353
Deze keer is hij hier
op zoek naar iets anders.

150
00:10:49,523 --> 00:10:53,235
Zijn felrode staart is een teken
hij is klaar om te paren,

151
00:10:54,027 --> 00:10:57,532
en hij zoekt
de juiste plek om een nest te bouwen,

152
00:10:57,573 --> 00:10:59,659
zodat hij een vrouwtje kan aantrekken.

153
00:10:59,700 --> 00:11:04,497
♪

154
00:11:04,538 --> 00:11:09,085
Eindelijk een opheldering
tussen de lelies.

155
00:11:10,210 --> 00:11:13,589
Behalve al die andere jongens
had hetzelfde idee.

156
00:11:14,715 --> 00:11:17,969
De concurrentie is er al
vechten om de beste plekken.

157
00:11:18,010 --> 00:11:21,389
[intrigerende muziek]

158
00:11:27,728 --> 00:11:29,063
Een vrouwtje.

159
00:11:30,397 --> 00:11:34,819
Haar zilverachtige maagsignaal
ze is klaar om haar eieren te leggen.

160
00:11:36,570 --> 00:11:39,157
Dus nu is het showtime.

161
00:11:39,198 --> 00:11:42,493
♪

162
00:11:42,534 --> 00:11:44,829
De mannetjes beginnen te dansen.

163
00:11:45,829 --> 00:11:51,085
Ze proberen haar allemaal het hof te maken,
om haar eieren in hun nest te leggen.

164
00:11:51,126 --> 00:11:55,423
♪

165
00:11:58,425 --> 00:11:59,927
Ze is gekozen.

166
00:12:02,262 --> 00:12:04,932
Onze kleine man
is te laat op het feest.

167
00:12:06,517 --> 00:12:10,480
Om een kans te maken,
hij moet zijn eigen ruimte vinden.

168
00:12:10,521 --> 00:12:15,485
♪

169
00:12:15,526 --> 00:12:17,903
Eindelijk een lege plek.

170
00:12:18,529 --> 00:12:21,407
[muziek zwelt aan]

171
00:12:31,208 --> 00:12:35,963
Onze kleine vis kan alleen maar toekijken
naarmate een groter mannetje zich vestigt.

172
00:12:36,964 --> 00:12:41,010
[onheilspellende muziek]

173
00:12:44,137 --> 00:12:46,974
Een roofzuchtige borstelworm.

174
00:12:47,307 --> 00:12:49,977
Maar het is afgebeten
meer dan het kan kauwen.

175
00:12:53,981 --> 00:12:56,233
Geen wonder dat stukje zand
werd niet genomen.

176
00:13:00,571 --> 00:13:04,492
[zachte muziek]

177
00:13:06,451 --> 00:13:09,538
Deze kustlijnen misschien wel
kijk rustig.

178
00:13:10,539 --> 00:13:13,459
[golven breken]

179
00:13:15,335 --> 00:13:19,048
Maar twee keer per dag,
onder het water,

180
00:13:21,300 --> 00:13:23,427
het is een ander verhaal.

181
00:13:23,886 --> 00:13:26,305
[golven breken]

182
00:13:26,346 --> 00:13:30,351
Het water is zo ondiep
dat wanneer de getijden veranderen,

183
00:13:32,185 --> 00:13:34,897
ze produceren enorm
stromingen.

184
00:13:34,938 --> 00:13:37,441
[water brult]

185
00:13:39,276 --> 00:13:43,614
De nestelende mannetjes hurken neer,
beschermd door de zeelelies.

186
00:13:46,283 --> 00:13:49,537
Deze vroege vissen
zijn geen sterke zwemmers.

187
00:13:51,204 --> 00:13:53,999
Ze blijven dus dichtbij
naar de zeebodem.

188
00:13:56,126 --> 00:13:58,504
[water brult]

189
00:13:59,880 --> 00:14:03,133
[gespannen muziek]

190
00:14:10,599 --> 00:14:12,893
De gigantische zeeschorpioen.

191
00:14:18,398 --> 00:14:20,443
Nu ze klaar is
haar rui,

192
00:14:20,484 --> 00:14:23,529
ze is groter en hongeriger
dan ooit.

193
00:14:24,780 --> 00:14:28,659
[onheilspellende muziek zwelt aan]

194
00:14:31,244 --> 00:14:33,581
Maar ze is op zoek naar een grotere maaltijd.

195
00:14:34,873 --> 00:14:36,417
De borstelworm.

196
00:14:41,004 --> 00:14:42,590
Maar in de chaos,

197
00:14:42,631 --> 00:14:46,343
onze ongelukkige kleine vis
wordt in de vloedgolf geworpen.

198
00:14:47,219 --> 00:14:51,223
[dramatische muziek]

199
00:14:51,264 --> 00:14:54,184
De stroom hier
is te sterk.

200
00:14:56,937 --> 00:15:00,190
[dramatische muziek zwelt aan]

201
00:15:04,152 --> 00:15:06,488
Het sleept hem weg over het rif.

202
00:15:12,786 --> 00:15:15,456
Al snel wordt hij naar zee geveegd.

203
00:15:16,206 --> 00:15:18,542
[golven brullen]

204
00:15:18,583 --> 00:15:21,128
Tegen de tijd dat het tij komt
laat hem los,

205
00:15:21,169 --> 00:15:23,380
hij is meer dan een mijl
van het rif.

206
00:15:24,006 --> 00:15:28,385
Uitgeput en alleen, zo lijkt het
alsof zijn geluk op is.

207
00:15:29,970 --> 00:15:33,724
Erger nog, hier zijn monsters.

208
00:15:37,103 --> 00:15:39,772
[majestueuze muziek]

209
00:15:39,813 --> 00:15:41,482
VERTELLER: Miljoenen jaren lang

210
00:15:41,523 --> 00:15:44,568
De aarde heeft hoge niveaus gehad
van koolstofdioxide,

211
00:15:44,609 --> 00:15:48,656
die de verwarmd hebben
atmosfeer en verwarmde de zeeën.

212
00:15:50,532 --> 00:15:52,785
Deze ondiepe wateren
zijn perfect geweest

213
00:15:52,826 --> 00:15:55,079
zodat complex leven kan evolueren.

214
00:15:56,413 --> 00:15:59,541
Maar nu koelen ze snel af.

215
00:16:01,001 --> 00:16:04,880
♪

216
00:16:05,714 --> 00:16:08,884
Deze crisis heeft niet bereikt
onze jonge vissen nog,

217
00:16:08,925 --> 00:16:10,719
maar hij zit nog steeds in de problemen.

218
00:16:12,804 --> 00:16:15,683
[dramatische muziek]

219
00:16:15,724 --> 00:16:19,103
Hij is gesleept
door sterke getijden van het rif af.

220
00:16:26,735 --> 00:16:29,989
Nu is hij verloren
in de open oceaan,

221
00:16:30,030 --> 00:16:32,783
een lange, lange weg van huis.

222
00:16:34,201 --> 00:16:38,706
[sombere muziek]

223
00:16:38,747 --> 00:16:42,418
De wateren hier
zijn een onbekend diepgroen.

224
00:16:44,961 --> 00:16:50,592
♪

225
00:16:52,761 --> 00:16:56,265
Hij staat op het randje
van een enorme algenbloei,

226
00:16:59,434 --> 00:17:02,772
een van de velen die aan het tekenen zijn
koolstofdioxide

227
00:17:02,813 --> 00:17:06,358
uit de atmosfeer,
en het afkoelen van de planeet.

228
00:17:08,902 --> 00:17:12,114
De gevolgen hiervan
klimaatverandering is extreem.

229
00:17:12,155 --> 00:17:16,619
[gespannen muziek]

230
00:17:16,660 --> 00:17:19,872
Op dit moment,
grootste deel van de landmassa’s ter wereld

231
00:17:19,913 --> 00:17:21,582
zit boven de Zuidpool,

232
00:17:21,623 --> 00:17:23,584
en terwijl de temperatuur daalt,

233
00:17:23,625 --> 00:17:26,253
er ontstaat een gigantische ijskap.

234
00:17:28,630 --> 00:17:31,592
Al dit ijs reflecteert
het zonlicht,

235
00:17:31,633 --> 00:17:34,803
het maken van de planeet
nog sneller afkoelen.

236
00:17:38,640 --> 00:17:43,645
Zelfs voor de warmere zeeën
verder naar het noorden komt er verandering.

237
00:17:44,104 --> 00:17:47,858
[zachte muziek]

238
00:17:48,650 --> 00:17:51,237
Bij zonsondergang, onze kleine vis

239
00:17:51,278 --> 00:17:54,031
heeft zijn draai nog steeds niet gevonden
terug naar het rif.

240
00:17:54,447 --> 00:17:56,658
Hij zal het niet lang meer volhouden.

241
00:18:02,664 --> 00:18:05,626
Dan, in het midden van nergens,

242
00:18:05,667 --> 00:18:07,920
hij ontdekt iets
hij kan rusten,

243
00:18:09,087 --> 00:18:10,506
en er zit eten op.

244
00:18:11,506 --> 00:18:13,175
Dingen kijken omhoog.

245
00:18:15,719 --> 00:18:19,014
Geclusterd met honderden
van mosselachtige Brachiopoden,

246
00:18:19,514 --> 00:18:21,683
het lijkt precies op
onderdeel van een rif.

247
00:18:26,188 --> 00:18:31,527
♪

248
00:18:44,372 --> 00:18:48,585
[muziek wordt onheilspellend]

249
00:18:50,045 --> 00:18:52,381
Een gigantische orthoconus.

250
00:18:53,882 --> 00:18:55,843
Op 30 voet lang,

251
00:18:55,884 --> 00:18:59,263
dit is het grootste wezen
op de planeet,

252
00:19:00,055 --> 00:19:02,057
het grootste roofdier van de oceaan.

253
00:19:02,682 --> 00:19:07,771
Het heeft 10 lange tentakels die
voed een krachtige snavelachtige mond.

254
00:19:09,731 --> 00:19:13,735
Gelukkig is onze vis dat ook
klein om in gevaar te zijn.

255
00:19:15,195 --> 00:19:17,406
Soms loont het om klein te zijn.

256
00:19:20,742 --> 00:19:23,704
Orthoconen zijn normaal gesproken
eenzaam,

257
00:19:23,745 --> 00:19:26,373
maar nu is het een tijd van verzamelen.

258
00:19:28,833 --> 00:19:31,378
Vanavond is er een supermaan.

259
00:19:31,419 --> 00:19:33,714
[eerbiedwaardige muziek]

260
00:19:33,755 --> 00:19:36,342
Zo lang geleden in de prehistorie,

261
00:19:36,383 --> 00:19:38,928
de maan staat dichter bij de aarde,

262
00:19:38,969 --> 00:19:40,721
en groter in de lucht.

263
00:19:41,763 --> 00:19:45,601
Het heeft een enorme invloed op de
ritmes van het leven in de oceaan.

264
00:19:48,937 --> 00:19:50,356
Op deze bijzondere avond,

265
00:19:50,397 --> 00:19:55,152
de maan geeft het begin aan
van een van de vreemdste van de zee

266
00:19:55,193 --> 00:19:57,738
en meest spectaculaire gebeurtenissen,

267
00:19:59,906 --> 00:20:01,575
een massaparing.

268
00:20:01,616 --> 00:20:05,746
♪

269
00:20:05,787 --> 00:20:10,000
Onze verloren vis besluit te nemen
een kans, en lift mee.

270
00:20:17,048 --> 00:20:18,884
Het geluk is weer met hem.

271
00:20:19,801 --> 00:20:23,805
De orthoconen gaan op weg
naar ondieper water om te paren.

272
00:20:27,809 --> 00:20:31,647
Ze nemen ons kleintje mee
avonturier terug naar het rif.

273
00:20:33,315 --> 00:20:37,861
♪

274
00:20:38,778 --> 00:20:40,864
Onder het licht
van de supermaan,

275
00:20:40,905 --> 00:20:44,952
het rif zet aan
zijn grootste jaarlijkse spektakel,

276
00:20:44,993 --> 00:20:48,372
zoals de meeste dieren
bereid je voor om te paren.

277
00:20:50,749 --> 00:20:54,378
Maar is het allemaal te laat?
voor de kleine vis?

278
00:20:59,466 --> 00:21:02,886
[golven breken]

279
00:21:05,972 --> 00:21:11,061
VERTELLER: 444 miljoen jaar
voordat de moderne mens evolueert,

280
00:21:11,102 --> 00:21:15,274
de meeste wezens op aarde
leef niet volgens de seizoenen.

281
00:21:15,315 --> 00:21:17,860
[eerbiedwaardige muziek]

282
00:21:17,901 --> 00:21:21,155
In plaats daarvan is het de maan
en getijden

283
00:21:21,196 --> 00:21:24,741
die het diepst zijn
effect op het ritme van het leven.

284
00:21:27,911 --> 00:21:30,205
♪

285
00:21:30,246 --> 00:21:32,457
Vanavond is er een supermaan,

286
00:21:33,208 --> 00:21:37,754
en het is een tijd van paring
voor alle wezens.

287
00:21:39,297 --> 00:21:44,761
♪

288
00:21:47,263 --> 00:21:48,807
Overal langs het rif,

289
00:21:48,848 --> 00:21:53,645
elk dier veroorzaakt een gloeien
spoor van fosforescentie

290
00:21:53,686 --> 00:21:56,523
terwijl hun beweging verstoort
algen in het water.

291
00:21:59,067 --> 00:22:03,822
♪

292
00:22:07,450 --> 00:22:11,955
Onze gelukkige kleine Sacabambaspis
is precies terug waar hij begon.

293
00:22:13,248 --> 00:22:15,751
Er is geen plek zoals thuis.

294
00:22:15,792 --> 00:22:21,048
♪

295
00:22:22,257 --> 00:22:23,842
Het is voor velen paringstijd.

296
00:22:26,970 --> 00:22:29,890
De koralen en zeelelies
zijn aan het paaien.

297
00:22:34,394 --> 00:22:40,233
♪

298
00:22:45,071 --> 00:22:48,283
Wolken genereren
van eieren en sperma

299
00:22:48,324 --> 00:22:50,619
die het hele rif bedekken.

300
00:22:55,248 --> 00:23:01,505
♪

301
00:23:03,882 --> 00:23:07,177
Onze enthousiaste jongeling
gaat terug naar zijn paarplaats.

302
00:23:09,888 --> 00:23:11,848
Het lijkt erop dat hij te laat is.

303
00:23:13,933 --> 00:23:18,230
Maar na alles wat hij heeft meegemaakt,
hij geeft het nog niet op.

304
00:23:19,522 --> 00:23:22,526
Hij gaat aan de slag met het maken van een nest.

305
00:23:28,239 --> 00:23:29,825
Net voorbij het rif,

306
00:23:29,866 --> 00:23:33,036
honderden orthoconen
zijn nu bijeengekomen.

307
00:23:35,079 --> 00:23:38,292
Normaal gesproken zouden deze reuzen dat wel doen
zie nog een van hun soort

308
00:23:38,333 --> 00:23:40,710
als bedreiging en aanval.

309
00:23:42,212 --> 00:23:43,713
Maar niet vanavond.

310
00:23:44,547 --> 00:23:47,092
De mannetjes moeten een partner nastreven,

311
00:23:47,133 --> 00:23:50,554
en zij doen dit
met een spectaculaire lichtshow.

312
00:23:50,595 --> 00:23:53,015
[majestueuze muziek]

313
00:23:53,056 --> 00:23:56,893
Hij licht op met lichtgevende
vlekken op zijn huid.

314
00:23:59,938 --> 00:24:03,358
Dan verspreidt hij zich
zijn tentakels wijd,

315
00:24:03,399 --> 00:24:06,820
en begint een zachte,
betoverende dans.

316
00:24:08,196 --> 00:24:13,660
♪

317
00:24:16,829 --> 00:24:18,582
Ze accepteert.

318
00:24:21,626 --> 00:24:27,090
♪

319
00:24:44,274 --> 00:24:45,650
De paring is van korte duur.

320
00:24:50,905 --> 00:24:52,741
Hij wil niet
om zijn geluk te beproeven.

321
00:24:55,618 --> 00:25:00,624
[zachte muziek]

322
00:25:01,457 --> 00:25:05,712
Onze moedige Sacabambaspis
lijkt gemist te hebben.

323
00:25:08,506 --> 00:25:11,801
Dan verschijnt er een eenzaam vrouwtje.

324
00:25:12,844 --> 00:25:16,848
Dit is zijn moment,
zijn laatste kans om te dansen.

325
00:25:16,889 --> 00:25:19,851
[energieke muziek]

326
00:25:33,531 --> 00:25:38,328
♪

327
00:25:42,415 --> 00:25:45,377
Zonder andere uitdagers
om haar af te leiden,

328
00:25:45,418 --> 00:25:47,170
ze legt haar eieren.

329
00:25:47,211 --> 00:25:51,132
En dan onze jonge reu
bevrucht ze.

330
00:25:52,717 --> 00:25:54,135
Missie volbracht.

331
00:25:55,887 --> 00:25:59,808
[zwaait zachtjes]

332
00:26:01,351 --> 00:26:02,728
Over het hele rif,

333
00:26:02,769 --> 00:26:06,356
miljoenen dieren zijn begonnen
hun volgende generatie.

334
00:26:08,024 --> 00:26:11,403
Maar het aanbreken van de dag onthult
een sinistere aankomst.

335
00:26:11,444 --> 00:26:13,447
[gespannen muziek]

336
00:26:13,488 --> 00:26:16,157
Een waarschuwing uit het bevroren zuiden.

337
00:26:18,868 --> 00:26:23,373
Een ijsberg heeft de hele boel doen afdrijven
ver omhoog vanaf de poolijskap.

338
00:26:25,541 --> 00:26:30,880
Het leven op dit rif
staat op het punt voor altijd te veranderen.

339
00:26:34,468 --> 00:26:36,261
[golven breken]

340
00:26:36,302 --> 00:26:39,473
VERTELLER: Als temperaturen
over de hele planeet vallen,

341
00:26:39,514 --> 00:26:42,267
de oceanen koelen af
snel naar beneden,

342
00:26:42,308 --> 00:26:45,479
en er groeit een enorme ijskap
boven de zuidpool.

343
00:26:45,520 --> 00:26:47,230
[ijs kraken]

344
00:26:47,271 --> 00:26:49,316
IJsbergen breken af,

345
00:26:49,357 --> 00:26:52,861
en één heeft het gehaald
helemaal tot in de tropen.

346
00:26:54,529 --> 00:26:56,239
[golven breken]

347
00:26:56,280 --> 00:26:59,367
Het leven hier is leven
op geleende tijd.

348
00:27:00,618 --> 00:27:03,246
[zachte muziek]

349
00:27:03,287 --> 00:27:07,000
Een vrouwelijke orthocone kijkt
naar een plek om haar eieren te leggen.

350
00:27:08,751 --> 00:27:14,299
♪

351
00:27:21,431 --> 00:27:23,767
Ze is niet gebruikt
naar deze ondiepe wateren,

352
00:27:24,183 --> 00:27:27,103
en is een beetje onstabiel
op haar tentakels.

353
00:27:28,438 --> 00:27:31,691
[vrolijke muziek]

354
00:27:32,150 --> 00:27:35,445
Ze wordt ook in de gaten gehouden.

355
00:27:35,820 --> 00:27:39,449
[muziek wordt onheilspellend]

356
00:27:48,166 --> 00:27:51,294
Een roofzuchtige zeeschorpioen
heeft de geur opgepikt

357
00:27:51,335 --> 00:27:52,545
van haar nieuwe eieren.

358
00:27:57,175 --> 00:28:00,220
♪

359
00:28:00,261 --> 00:28:02,263
Ze zouden een smakelijke maaltijd bereiden.

360
00:28:07,643 --> 00:28:12,565
♪

361
00:28:13,983 --> 00:28:15,402
Maar dit...

362
00:28:16,861 --> 00:28:19,406
is de verkeerde moeder
om mee te knoeien.

363
00:28:21,032 --> 00:28:23,201
[zachte muziek]

364
00:28:23,242 --> 00:28:26,329
Orthoconen niet
hun eieren achterlaten.

365
00:28:29,499 --> 00:28:32,169
Staande wacht,
ze zal niet eten

366
00:28:32,210 --> 00:28:35,547
of verlaat deze plek
voor zes maanden.

367
00:28:36,964 --> 00:28:40,051
Wat betekent,
tegen de tijd dat ze uitkomen,

368
00:28:40,593 --> 00:28:42,178
ze zal gestorven zijn.

369
00:28:47,350 --> 00:28:50,145
Het ultieme offer van een moeder.

370
00:28:50,937 --> 00:28:55,066
[sombere muziek]

371
00:28:57,610 --> 00:28:59,070
Terug op de open plek,

372
00:28:59,111 --> 00:29:02,199
de Sacabambaspis-volwassenen
zijn allemaal verder gegaan.

373
00:29:02,240 --> 00:29:04,200
[zachte muziek]

374
00:29:05,993 --> 00:29:07,787
Maar onder het zand,

375
00:29:08,412 --> 00:29:11,458
liggen hun verlaten,
doorschijnende eieren.

376
00:29:16,963 --> 00:29:20,550
[golven breken]

377
00:29:21,592 --> 00:29:23,178
Naarmate de dagen verstrijken,

378
00:29:23,219 --> 00:29:26,431
de ijsberg die afbrak
duizenden kilometers verderop

379
00:29:26,472 --> 00:29:29,100
drijft steeds dichter bij het rif.

380
00:29:30,935 --> 00:29:35,524
En de vrieskou fris
water dat langs de zijkanten naar beneden stroomt

381
00:29:35,565 --> 00:29:37,984
giet direct
in het ondiepe water.

382
00:29:38,818 --> 00:29:41,112
[dramatische muziek]

383
00:29:43,489 --> 00:29:46,951
Voor deze wezens
gebruikt om zout water op te warmen,

384
00:29:47,702 --> 00:29:49,287
het betekent de dood.

385
00:29:52,415 --> 00:29:55,168
Degenen die kunnen bewegen
probeer te ontsnappen,

386
00:29:55,209 --> 00:29:57,295
zoals deze trilobieten.

387
00:29:58,796 --> 00:30:03,593
♪

388
00:30:04,552 --> 00:30:09,307
Uiteindelijk komt het koude water toe
de broedplaats van Sacabambaspis.

389
00:30:13,311 --> 00:30:16,189
Ze komen op het slechtste moment uit.

390
00:30:16,856 --> 00:30:20,235
Maar in ieder geval deze pasgeborenen
zijn mobiel.

391
00:30:22,361 --> 00:30:28,493
♪

392
00:30:31,913 --> 00:30:35,792
De schade die hierdoor ontstaat
ijsberg is alleen lokaal.

393
00:30:36,709 --> 00:30:40,505
De grotere bedreiging is dat
de hele planeet koelt af.

394
00:30:43,507 --> 00:30:46,678
Zoals de poolijskap
in het zuiden groeit,

395
00:30:48,679 --> 00:30:51,182
het vangt water op als ijs.

396
00:30:51,849 --> 00:30:53,518
[windstoten huilen]

397
00:30:53,559 --> 00:30:57,856
Uiteindelijk werd het acht keer
de omvang van het huidige Antarctica,

398
00:30:58,522 --> 00:31:02,777
het houdt zoveel water vast
dat mondiale zeeniveau

399
00:31:02,818 --> 00:31:06,364
val met 300 voet.

400
00:31:08,115 --> 00:31:10,619
♪

401
00:31:10,660 --> 00:31:14,164
Duizenden kilometers levendig
en kleurrijke riffen

402
00:31:14,205 --> 00:31:16,124
hoog en droog blijven,

403
00:31:18,542 --> 00:31:21,671
beroofd van die ene
en alleen leefgebied

404
00:31:21,712 --> 00:31:24,507
waarin het zich heeft ontwikkeld
om te gedijen.

405
00:31:24,548 --> 00:31:27,802
85% procent van allemaal
het leven op aarde

406
00:31:27,843 --> 00:31:29,762
wordt tot uitsterven gedreven.

407
00:31:32,640 --> 00:31:37,395
♪

408
00:31:45,611 --> 00:31:48,573
[zachte muziek]

409
00:31:48,614 --> 00:31:53,286
Uiteindelijk is het de aarde
zelf dat het leven te hulp komt.

410
00:31:55,621 --> 00:31:58,291
Meer dan honderden
van duizenden jaren,

411
00:32:00,251 --> 00:32:03,380
vulkanische activiteit
van onder het ijs

412
00:32:03,421 --> 00:32:08,551
stoot kooldioxide uit,
het opwarmen van de atmosfeer.

413
00:32:11,804 --> 00:32:13,890
De gigantische ijskap smelt.

414
00:32:13,931 --> 00:32:15,934
[waterspatten]

415
00:32:16,642 --> 00:32:20,772
en de zeespiegel stijgt
zo snel als ze vielen.

416
00:32:24,650 --> 00:32:26,819
Van hun verspreid
heiligdommen,

417
00:32:29,613 --> 00:32:32,492
overlevenden beginnen te herkoloniseren,

418
00:32:32,867 --> 00:32:37,121
en nieuwe versies van het oude
diergroepen keren terug.

419
00:32:38,831 --> 00:32:41,626
♪

420
00:32:57,892 --> 00:33:02,605
♪

421
00:33:02,646 --> 00:33:05,191
15 miljoen jaar later,

422
00:33:06,150 --> 00:33:08,319
het leven brult terug.

423
00:33:10,237 --> 00:33:11,864
Maar er is een cruciaal punt
verschil.

424
00:33:12,281 --> 00:33:14,325
[golven brullen]

425
00:33:23,834 --> 00:33:25,211
Voor de eerste keer,

426
00:33:25,836 --> 00:33:30,675
wezens verlaten het water
voor het land.

427
00:33:36,890 --> 00:33:40,226
[dramatische muziek]

428
00:33:41,143 --> 00:33:43,146
VERTELLER: Het is 15 miljoen jaar

429
00:33:43,187 --> 00:33:45,898
sinds de oceanen
plotseling afgekoeld.

430
00:33:50,069 --> 00:33:54,115
Vulkanische activiteit is opgewarmd
de planeet en haar oceanen opnieuw,

431
00:33:54,907 --> 00:33:59,245
maar de temperatuurschok veroorzaakte
een catastrofale massa-extinctie.

432
00:34:02,748 --> 00:34:06,669
Echter, genoeg leven
overleefd om te herkoloniseren,

433
00:34:07,253 --> 00:34:10,507
en nu, eindelijk,
de ondiepe zeeën

434
00:34:10,548 --> 00:34:13,426
wemelt van exotisch
wezens weer.

435
00:34:14,510 --> 00:34:19,432
[zachte muziek]

436
00:34:20,516 --> 00:34:22,894
Velen blijven onveranderd.

437
00:34:24,645 --> 00:34:27,523
Maar één groep
heeft een revolutie meegemaakt,

438
00:34:28,566 --> 00:34:31,736
de afstammeling van onze kleine
Sacabambaspis.

439
00:34:33,070 --> 00:34:34,322
Vis.

440
00:34:35,447 --> 00:34:38,451
Er zijn er nu veel,
veel meer van hen.

441
00:34:39,618 --> 00:34:45,374
♪

442
00:34:48,335 --> 00:34:51,589
Deze nieuwe vissen
hebben kaken en tanden.

443
00:34:51,630 --> 00:34:54,509
In tegenstelling tot de timide Sacabambaspis,

444
00:34:54,550 --> 00:34:56,928
het zijn sterke zwemmers,

445
00:34:56,969 --> 00:34:59,931
en zijn de snelste
roofdieren in de zee.

446
00:35:04,727 --> 00:35:07,563
De schorpioen is nu hun prooi.

447
00:35:08,147 --> 00:35:11,776
♪

448
00:35:11,817 --> 00:35:15,113
Maar deze schorpioenen wel
een truc achter de hand,

449
00:35:15,821 --> 00:35:19,617
en er is nog een plekje
waar ze kunnen regeren.

450
00:35:23,913 --> 00:35:28,168
Schorpioenen behoren tot de eersten
complexe levensvormen

451
00:35:28,209 --> 00:35:32,964
de zee achter zich laten,
en kruip het land op.

452
00:35:33,505 --> 00:35:36,676
[majestueuze muziek]

453
00:35:36,717 --> 00:35:38,970
Of tenminste,
de eerste roofdieren.

454
00:35:39,929 --> 00:35:43,891
♪

455
00:35:44,850 --> 00:35:47,812
Hierboven is er een nieuwe prooi
jagen.

456
00:35:54,485 --> 00:35:59,448
Een reeks dieren met een harde schaal
planten naar het land gevolgd.

457
00:36:00,616 --> 00:36:03,744
En dieren zijn niet de enige
degenen die floreren.

458
00:36:06,872 --> 00:36:09,667
Zowel planten als schimmels
zijn begonnen

459
00:36:09,708 --> 00:36:11,502
om de rots af te breken,

460
00:36:12,253 --> 00:36:13,546
het creëren van grond,

461
00:36:14,296 --> 00:36:16,924
[eerbiedwaardige muziek]

462
00:36:23,847 --> 00:36:25,892
torent boven alles uit.

463
00:36:29,853 --> 00:36:34,067
Gigantische schimmels,
genaamd Prototaxiten,

464
00:36:34,108 --> 00:36:37,862
de grootste levende wezens
op de planeet,

465
00:36:37,903 --> 00:36:41,366
het vormen van de eerste bossen op aarde.

466
00:36:41,407 --> 00:36:44,118
♪

467
00:36:44,159 --> 00:36:47,580
De plantengroei heeft zuurstof opgewekt
niveaus in de atmosfeer.

468
00:36:48,247 --> 00:36:50,625
[donder knalt]

469
00:36:52,084 --> 00:36:54,420
Hoog genoeg om het vuur aan te wakkeren.

470
00:36:59,883 --> 00:37:05,640
Sterker nog: de eerste bosbrand
is een teken van succes in het leven.

471
00:37:06,098 --> 00:37:07,183
[donder knalt]

472
00:37:07,224 --> 00:37:09,269
[vuur knettert]

473
00:37:09,310 --> 00:37:11,521
Het is het begin van een reis

474
00:37:11,562 --> 00:37:16,943
daar zijn levende wezens voor nodig
voor elke habitat op aarde.

475
00:37:20,612 --> 00:37:24,784
[zachte muziek]

476
00:37:29,330 --> 00:37:33,835
Vandaag een van de meest
uitdagende leefgebieden voor het leven

477
00:37:33,876 --> 00:37:36,128
blijft de kust.

478
00:37:39,631 --> 00:37:42,927
Elke dag veranderen ze
met de getijden.

479
00:37:45,888 --> 00:37:49,809
Elk jaar groeien ze
of krimpen door erosie.

480
00:37:52,978 --> 00:37:55,606
En op een veel langere tijdschaal,

481
00:37:55,647 --> 00:37:57,066
ze zijn verdronken,

482
00:37:57,107 --> 00:38:00,862
of hoog en droog gelaten
door het veranderen van de zeespiegel.

483
00:38:00,903 --> 00:38:05,700
♪

484
00:38:08,327 --> 00:38:10,079
Sinds de laatste ijstijd is

485
00:38:10,120 --> 00:38:12,957
de zeespiegel is 90 meter gestegen.

486
00:38:18,170 --> 00:38:19,547
Over de hele wereld,

487
00:38:19,588 --> 00:38:23,926
laaggelegen kustvlakten
werden vervangen door ondiepe zeeën.

488
00:38:25,344 --> 00:38:30,516
In Australië bleek dit
een ideale habitat voor koraal.

489
00:38:31,558 --> 00:38:34,979
♪

490
00:38:35,020 --> 00:38:38,816
Wij noemen het nu
het Groot Barrièrerif.

491
00:38:40,401 --> 00:38:44,113
♪

492
00:38:44,154 --> 00:38:47,241
Het leven is geëvolueerd om hiermee om te gaan
met veranderende zeespiegels.

493
00:38:55,124 --> 00:38:58,044
Voor mensen: het verhaal
is anders.

494
00:39:01,088 --> 00:39:04,008
Gedurende de korte periode
van de geschreven geschiedenis,

495
00:39:04,049 --> 00:39:06,135
zeeniveaus
zijn redelijk stabiel geweest.

496
00:39:08,720 --> 00:39:11,557
Grote steden hebben zich verspreid
langs onze kusten,

497
00:39:14,059 --> 00:39:16,354
sommige zelfs onder zeeniveau.

498
00:39:16,395 --> 00:39:20,316
[majestueuze muziek]

499
00:39:21,066 --> 00:39:25,237
Maar nu, vanwege mondiaal
opwarming, dat is aan het veranderen.

500
00:39:27,739 --> 00:39:29,492
Er wordt voorspeld dat de zeespiegel zal stijgen

501
00:39:29,533 --> 00:39:32,661
met ongeveer drie voet
tegen het einde van de eeuw.

502
00:39:34,746 --> 00:39:37,583
We kunnen barrières opwerpen
tegen stormen.

503
00:39:38,250 --> 00:39:40,586
[water brult]

504
00:39:41,086 --> 00:39:43,881
Maar we kunnen niet alle steden beschermen

505
00:39:43,922 --> 00:39:47,134
van de meedogenloze macht
van de stijgende oceanen.

506
00:39:51,013 --> 00:39:53,974
Wij zijn echter aan het leren
uit de natuur.

507
00:39:55,267 --> 00:39:59,146
♪

508
00:40:01,106 --> 00:40:02,900
In sommige kuststeden is

509
00:40:02,941 --> 00:40:04,944
in plaats van de dreiging te bestrijden,

510
00:40:07,112 --> 00:40:10,950
ze willen het water binnenlaten,
en beheer het.

511
00:40:14,077 --> 00:40:17,164
Ze nemen een strategische beslissing
benadering van de toekomst.

512
00:40:19,958 --> 00:40:22,587
[zachte muziek]

513
00:40:22,628 --> 00:40:25,339
Het leven heeft ons de weg gewezen.

514
00:40:26,965 --> 00:40:31,804
Om te overleven moeten we ons aanpassen.

515
00:40:33,222 --> 00:40:36,142
♪

516
00:40:38,101 --> 00:40:41,939
♪ Ik zie groene bomen ♪

517
00:40:41,980 --> 00:40:44,817
♪ Ook rode rozen ♪

518
00:40:45,359 --> 00:40:50,781
♪ Ik zie ze bloeien
voor mij en jou ♪

519
00:40:50,822 --> 00:40:53,909
♪ En ik denk bij mezelf ♪

520
00:40:55,160 --> 00:41:00,207
♪ wat een wondere wereld ♪

521
00:41:02,042 --> 00:41:05,963
♪ Ja, denk ik bij mezelf ♪

522
00:41:07,172 --> 00:41:11,677
♪ wat een wondere wereld ♪